简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد
أدوات

الدولة المستهدفة في الصينية

يبدو
"الدولة المستهدفة" أمثلة على
الترجمة الصينيةجوال إصدار
  • 目标一方
  • 目标国家
أمثلة
  • وهذه هي الطريقة الوحيدة لإعادة الدولة المستهدفة إلى صفوف المجتمع الدولي.
    只有这样做，才能使受影响的国家重新融入国际社会之中。
  • وأشارت وفود أخرى إلى أن الأثر السلبي على الدولة المستهدفة لا يمكن تجنبه.
    一些代表团认为，目标国遭受不利影响是不可避免的。
  • لا يجوز استخدام الجزاءات بقصد الإطاحة بالسلطات الشرعية القائمة في الدولة المستهدفة أو تغييرها.
    不得把推翻或改变目标国家的合法当局作为制裁目的。
  • 78- وتسري هذه الالتزامات على كل من الدولة المستهدفة وأولئك الذين يشاركون في فرض الجزاءات وتنفيذها.
    受制裁国和那些参与实施和运用制裁的国家都负有义务。
  • إلا أنه أشار إلى أنه ينبغي ألا تؤدي الجزاءات إلى زعزعة استقرار الاقتصاد سواء في الدولة المستهدفة أو في دول ثالثة.
    但是，制裁不应该破坏目的国家或其他国家的经济稳定。
  • واعتبر أنه من الضروري أن يجرى تقييم مسبق للأثر المحتمل للجزاءات على الدولة المستهدفة والدول الثالثة على حد سواء.
    有人认为必须事先评估制裁可能对目标国和第三国造成的影响。
  • " وإذ ترى ألا ينبغي بالضرورة أن تتسبب الجزاءات بزعزعة اقتصاد الدولة المستهدفة أو أي دول أخرى،
    " 认为制裁不应导致目标国或第三国经济不稳定，
  • على الدولة المستهدفة بالجزاءات أن تتعاون من دون أي شرط لتيسير توزيع المساعدات الإنسانية بصورة عادلة وبلا عراقيل.
    目标国家应无条件合作，帮助公平和无阻碍地分发人道主义援助品。
  • ولا ينبغي أن تستخدم الجزاءات لمعاقبة السكان، ولا يجب أن تزعزع استقرار اقتصاد الدولة المستهدفة أو اقتصاد دول أخرى.
    制裁不应当用于惩罚平民人口，也不应当扰乱目标国或第三国的经济。
  • " وإذ ترى أن الجزاءات لا ينبغي بالضرورة أن تفضي إلى زعزعة اقتصاد الدولة المستهدفة أو أي دول أخرى،
    " 认为制裁不应导致目标国家或第三国经济不稳定，
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2  3  4  5